I går var jeg på kursus: "Get rid of your Danglish" ... altså kunsten at skrive og tale engelsk, så det ikke med det samme kan høres (ud over måske på din accent) at du er dansker.
Ret interessant - især at finde ud af, at udtrykket "fit for fight" tilsyneladende er noget, vi danskere har fundet på ... og ikke umiddelbart bliver anvendt af dem der har engelsk som modersmål!
Mange danskere er jo faktisk rigtig gode til engelsk - kan finde de rette ord og dermed nok forstås af modtageren. Men vores tale og breve virker uprofessionelle, hvis vi ikke får luget ud i vores Danglish.
Spændende - men vist ikke noget man lige lærer på en enkelt dag. Det kan højst være en introduktion!
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar